امثال و حکم در هر زبان و فرهنگی معمول و پر استفاده است. گاهی این امثال در زبان های مختلف مترادف نیز دارند. در این مجموعه مقالات سعی بر آن است این امثال و حکم را با زبان ترکی با لهجه اسکو برای شما بیان نموده و معادل فارسی آن را نیز نشان دهیم.
گرسنه بی بند و بار می شود
برهنه رقاص
یعنی به قولی که داده ای عمل بکن و زیر قول خودت نزن
سلطان بهرام شاه غزنوی با آن که 200 فیل جنگی همراه داشت در جنگ با غوران شکست خورده و مجبور شد یکه و تنها از برابر دشمن فرار کند پس از آن که مدتی است تاخت به در آسیابی رسید آسیابان که جوان مودبی بود از مهمان کنار جوی آب پذیرایی کرد و نان و پونه و پنیر برابرش نهاد سلطان پس از سیر شدن میل استراحت کرد از جوان درخواست که رختخوابی تهیه کند آسیابان گفت غیر از الاغ پوشاکی وجود ندارد سلطان گفت آدین دیمه قوی بیلمه
صندوق را باز می کنم
و پنبه ها را بیرون می ریزم
( افشاگری کردن)
به آدمی زاده اعتباری نیست
آدمیزاد شیر خام مکیده است
برچسب : نویسنده : محمد مونسی mmoonesi بازدید : 193